今年是大阪市和上海市缔结友好城市45周年。

为了纪念缔结友好城市45周年，大阪市政府将同大阪市此花区观光协会、日本国驻上海总领事馆一起，为大家带来一场以“和”为主题，代表大阪传统艺能和亚文化的表演。表演包括地车囃子、狐舞、河内音头、日式创作舞蹈、街头艺人表演等。去年在上海公演时，大获成功。

届时，大阪市高桥徹副市长与大阪市议会广田和美议长将来到活动现场与大家见面。

此次活动是一次体验大阪夏季庆典活动上的“地车囃子”演奏和”河内音头”的绝佳机会，大家千万不要错过哦！

1  活动概要

时间：9月4日（周三）15:00~17:00

地点：日本国驻上海总领事馆 多功能厅（上海市万山路8号）

主办：大阪市此花区观光协会、日本国驻上海总领事馆、大阪市政府

后援：上海吉祥航空股份有限公司、H.I.S（爱智思）上海、ARC THREE INTERNATIONAL

协助：大阪市COMMUNITY协会

2  活动流程

14:30 开始签到

15:00 活动正式开始

1   高桥副市长致词、矶俣大使致词（预定）

2   友好公演以及大阪夏季庆典活动的说明

3  “地车囃子”的说明和演奏

4   街头艺人HIX

5   日式创作舞蹈

6  “河内音头”的说明和体验

7   全体演员集体表演

17:00  表演者与观众互动交流

3  报名方法

截止日期：2019年8月30日（周五）

限定人数：150名

报名方法：请将姓名、身份证号、手机号发送邮件至下列E-mail地址，不接受电话报名。

日本国驻上海总领事馆 经济部

E-mail：shc12@sh.mofa.go.jp

（不能接收来自“@163.com”以及“@126.com”邮箱发来的邮件。请使用其他邮箱）

※报名截止后，将向所有报名者发送报名是否成功的回复邮件，届时，请注意查收。活动当天，报名成功的观众入馆时，需出示：①报名成功的回复邮件（手机画面或纸质复印件）、②身份证件原件（与报名时一致），两者务必齐全，否则将无法入馆。

4  咨询电话

（1） H.I.S（爱智思）上海　李   电话：021-6329-8866

（2）日本国驻上海总领事馆 经济部 陈   电话：021-5257-4766

5  表演项目

（1）地车囃子：住吉神社地车会

地车囃子源自大阪城建城之时，把从日本各地收集来的大石块装上花车，在大阪街道行进时演奏的音乐。现在是大阪举行庆典时不可或缺的一种表演形式。

（2）河内音头：八尾市舞蹈协会

据说，河内音头是自江户时代起，在大阪（河内区域）被传唱的音头、民谣、净琉璃、祭文等的老百姓的艺能经过长时间演变而来。

（3）其他表演

・街头艺人HIX：在欧洲及中东等各国巡回演出。

・日式创作舞蹈：身穿日式服装，结合日式舞曲的舞蹈。